guest post- adi dror- 8 days of miracles

אני שמחה לפרסם פוסט אורח ראשון

של אחותי הקטנה והמדהימה,

בלוגרית מצחיקה ושנונה הידועה יותר כ"אמא ברשת".

i'm happy to publish my first guest post

,written by my amazing younger sister

"who is also a funny witty blogger known as "mummy on web

*   *   *

אפשר לומר שאני הצלע הפחות יצירתית במשפחה,

לא מפתיע כמובן שגם הבן שלי לא חובב יצירה גדול,

בנוסף המוטוריקה העדינה שלו קצת טעונה עידוד,

ובנוסף כשאני רואה את כל קישוטי החג אצל אחותי

{ואני רואה אותם ב"live"}

נורא בא לי גם….ובנוסף שרון הצליחה

בלחץ פיזי מתון לרתום אותי לפרוייקט היצירה הבלוגי שלה.

,You can say I'm the less creative one in our family

,So it's not surprising that my son is not a big fan of crafts

,Plus his fine motor skills needs improving

Plus when I see all the decorations at my sister's house

{and I see them "live"}

Makes me feel like it too…..plus

…..sharon managed by moderate physical pressure

.to invlove me in her 8 days of miracles project

וכך, בשילוב קטלני של רגשות אשם פולניים,

חדוות חג יהודית ואימה קלה של אחות צעירה,

לקחתי את עצמי לחנות היצירה המקומית בגדרה

{שהיא אגב חנות מהממת שלא היתה מביישת את לב תל אביב},

ושם הסברתי למוכרת את כל מה שהסברתי לכם ,

ולשמחתי היא מיד הבינה שבעצם אני מחפשת –

יצירה לעצלנים שחוששים מיצירה

,And so, with this lethal combination of polish guilt

Joy of a jewish holiday

,And a slight dread of an older sister

I took myself to the local crafts shop

{which is by the way a stunning one

Who would'nt shame any store in mid tel aviv}

And there I explained all I just told you,

And to my happiness, the shop seller understood me instantly

-And saw that I was actually looking for

.A lazy people's crafts kit

והרי התוצאות לפניכם:

1. זוכרים איך בגן היינו מקשקשים עם מלא צבעים על דף,

ואחר כך מכסים את הכל עם פנדה שחורה ,

ואז חורצים על הדף כך שהצבעוניות תתגלה מתחת?

ילדי דור ההיטק,

מדלגים ישר לפואנטה,

וכך אפשר לקנות את סמלי החג,

ולתת לילד לקשט אותם עם מקל עץ,

היתרונות –

גם מי שלא יודע לצייר – יוצא לו סבבה,

גם ירדן בת השנה וחצי נהנתה לקשקש ולראות את הפלא,

וגם ילד שמאבד עניין אחרי 20 שניות

מספיק להוציא תחת ידיו לפחות סמל או שניים🙂

אנחנו עשינו מהם שרשרת,

ולטובת המוטוריקה,

וגם כי השרשרת יצאה די שחורה…

גזרנו ניירות קרפ צבעוניים

ואת הכל תלינו עם אטבי עץ קטנים.

-and i present to you with results

 remember in kidergarden, when we scribbles drawing in full color on a page

,and then cover it all with black panda

?Then notches on the top so the colors will be revealed below

,Children of hi-tech generation

,Skip straight to the point

,So you can buy the holiday symbols

,And let the child decorate them with a wooden stick

-Benefits

,Even those who do not know how to draw – coming out in cool

,also my year and a half old girl {yarden} enjoyed scribbling and seeing the wonder

And a child who loses interest after 20 seconds

 :) manages to make at least a symbol or two

,We made them into a bunting

,And for the motor favours

….And also 'cause our bunting  came out quite black

we cut some colored crepe paper

.And hung it all with small wooden clips

 2. סמלי החג עשויים מקלקר ושקית נעצי פלסטיק צבעוניים –

מצוין לעבודה על מוטוריקה עדינה וקשר עין-יד,

צבעוני ויפה ואינו דורש כישרון…

אחר כך אפשר כמובן להשחיל חוט ולתלות כמובייל.

-chanukah symbols made of polystyrene and a bag of colorful platic pins

, great for improving ones fine motor skills and also eye- hand contact

…colorful and pretty and does'nt require any talent

.when you're done you can put on a string and hang as a mobile

 3. מדבקות שקופות לצביעה – אלו מדבקות – כן ,

ניחשתם של מגוון סמלי החג,

צובעים אותן בצבעי זכוכית

{גבולות המדבקה מעט מוגבהים , מה שעוזר לא לצאת מהקוים},

מתאמנים על דחיית סיפוקים ע"י המתנה של לילה לייבוש

ולמחרת מדביקים אותן על החלונות

והן אמורות להיראות כמו ויטראז'ים

{טרם בוצע, כי כמה יצירה אפשר ביום אחד…}.

,decals paint- those stickers- yea

,you guest it right- a variety of chanukah symbols

,paint them in glass paints

,{Slightly elevated patch boundaries, which helps not to leave Lines}

Practice in delayed gratification by waiting overnight to dry

And the next are put up on windows

And should look like stained glass

….did'nt make those yet….there's a limit to how much one can craft in one day

*   *   *

לסיום אשתף אתכם בשיחה שלי ושל איתמר בדרך אל הגן השבוע:

ממש אחרי שאיתמר סיים לספר לי את כל סיפור חנוכה

{אנטיוכוס הרשע, גזר גזרות על היהודים, הכריח אותם לאכול חזיר, בלה, בלה},

הוא שקע בהרהורים ואז שאל אותי –

איתמר: "אמא, איפה היהודים?"

אמא: "אנחנו יהודים"

איתמר: "לא"

אמא: "כן! אנחנו יהודים, אתה יהודי"

איתמר: "לא! אני רוצה להיות כבאי"

לך תסביר לילד שיהודי וכבאי זה לא סותר….

שיש יהודים שאוכלים חזיר…

ושאוכל מטוגן זה לא בריא. חג מאוד בעייתי חנוכה🙂

חג שמח לכולם, אור, אהבה וניסים.

 עדי דרור.

,Finally I will share with you my conversation with my almost 4 year old boy-  Itamar

:on our way to the kindergarden this week

-Just after Itamar finished telling me the whole story of Hanukkah

,the evil Antiochus, put restrictions on the Jews}

{….forcing them to eat pork, blah, blah

he became thoughtful and then he asked me

?"Itamar: "Mommy, where are the Jews
"Mother: "We ARE Jews
."Itamar: "No
"Mother: "Yes! We are Jews, you ARE a Jew
"Itamar: "No, I want to be a fireman

…..You tell a kid that a Jew and a fireman's no contradiction

there are Jews who eat pork and that fried food … is not healthy

 :) Very troublesome holiday Hanukkah

.happy holiday everyone, love, light and miracles

.Adi Dror

תגובה אחת

מתויק תחת DIY, חגים, ילדים, משפחה

תגובה אחת ל-“guest post- adi dror- 8 days of miracles

  1. פינגבק: סדנת חנוכה מתוקה | gonna be 40

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s