חגים, ילדים

8 ימים של ניסים- חנוכה- האור והחושך

שבת בבוקר יום יפה,

אמא שותה המון קפה….

ואז- מה עושים עם הילדים בחופש הזה?…

עדי דרור הלו היא "אמא ברשת"

היא גם אחותי הקטנה, המוכשרת והאהובה.

{מה, יש מישהו שעוד לא יודע את זה?…}

והיא גם הצלע השניה ב"האחיות"

ממליצה לנו בדרכה ההומוריסטית

על פעילויות מקסימות לחג.

*   *   *

הצד של האור:

חנוכה הוא ללא ספק אחד מהחגים המפנקים שיש,

קחו למשל את סוכות – בונים סוכה….ארבעה מינים….ומה עכשיו?

שוב יושבים בסוכה, ועוד קצת יושבים בסוכה…

ופסח? יש את אירוע השיא של ליל הסדר, ואז….מצות, מצות, קצת אגוזים…

אבל חנוכה!!

בחנוכה יש אווירת ניסים ואור,

בחנוכה יש הדלקת נרות כל יום,

ויש סביבונים, ויש מעות חנוכה,

ויש את הסיפור של גברת קרש ומר מערוך,

ויש את חנה זלדה אשתי האהובה,

ומלא שירים מגניבים כולל קנון של "מי ימלל" ,

בקיצור – מזל שחנוכה אורך 8 ימים, יש מלא מה להספיק 🙂

***

הצד של החושך:

לא סובלת את החג הזה. למה?

כי הוא שמנוני. כי הוא משמין.

כי במשך חודשיים צריך להתאפק לא לאכול סופגניות – ומי? מי היה האיש הרזה שהחליט על הגודל הסטנדרטי של סופגניה?

למה זה נראה לו הגיוני לעשות אותה כל כך גדולה?

ומה הקטע בכלל של הטיגון?

כאילו היה שמן בכד – סבבה,וקרה נס והדליקו בעזרתו אור!!!!!

אז איך זה קשור לטיגון? אור…?טיגון….? נס….?WTF?

ולמה לעשות סביבונים מרעישים עם אורות של דיסקוטק?

ומי לעזאזל יודע מה פירוש המילים של מעוז צור? מצר המנבח? מה זה?

ומה אני אמורה לעשות עם כל עבודות היצירה שנערמות לי בבית?

חנוכיות ענק מחומרים ממוחזרים, סביבונים מדיסקים, כדים מקלקר,

מה בדיוק עובר לגננות בראש, שאני גרה בוילה בכפר שמריהו עם

חדר מיוחד ליצירות אומנות מפוקפקות?

כל שנותר לי זה לסתום את האף (בגלל ריח הטיגון),

לסתום אוזניים (בגלל רעש הסביבונים),

לסתום את הפה (בגלל הקלוריות), לשבת כמו פולניה טובה בחושך ולחכות לנס 🙂

***

ועכשיו תכלס.

אני אוהבת לעשות עם הילדים פעילויות ברוח החג

(ולא… פסטיגל מבחינתי לא קשור לרוח החג)

זה יכול להיות קשור לשמן –

אלאדין

מסיק זיתים במקום כמו חוות אלאדין,  או הכנת נרות כמו של פעם,

זה יכול להיות קשור לאור –

עששיות

אפשר להצטרף לאחד מסיורי העששיות של רשות הטבע והגנים,

אפשר ללכת לטיול עששיות או פנסים פרטי בשכונה,

אפשר סתם לשחק בצלליות על הקיר.

זה יכול להיות קשור למכבים –

makabim-binyamin-shosh-lahav-11.2013-107

למשל פסטיבל המכבים שיש בו הרבה פעילויות חינמיות או סתם מסלול חמוד באזור מודיעין – תוך כדי אפשר להגיד לילדים כל הזמן – זה היה ממש פה, ממש כאן יהודה המכבי כיסח ליוונים את הצורה,

 ואם תציידו אותם בחץ וקשת

(למשל כזה עם חיצי ואקום שקניתי ב – 10 ₪ בשוק ראש העין) הם בכלל יהיו באופוריה.

אפשר להמחיז בקלי קלות את גברת קרש ומערוך בבית – תוך פלישה אל המטבח,

ולמי שבא חנוכה "מדעי" –

SONY DSC

הנה הדרכה מקסימה לסביבון מרחף.

ואחרי כל הפעילויות המתישות, כלומר מהנות הללו,

כל שנותר לכם , זה להדליק נרות בחדר השינה,

לתת לבן/בת הזוג כד קטן מלא בשמן,

ולהסביר להם שעיסוי כפות רגליים בשמנים זו מסורת חנוכה עתיקה

שמשום מה נזנחה עם השנים אבל עכשיו עושה קאמבק פרוע.

חג שמח.

עדי דרור

מודעות פרסומת
המלצות על בילוי, חגים, ילדים

guest post- adi dror- 8 days of miracles

אחותי עדי,

שלרובכם מוכרת יותר

כ"אמא ברשת".

עוברת תקופה לא קלה…

הבעל במילואים,

היתה מלחמה,

{וכן היא באזור שגם היו בו אזעקות…}

הילדה היתה חולה…

תקראו על זה אצלה בבלוג

היא מסבירה את המצב טוב ממני

ועם הרבה הומור.

{חיוך}

בכל מקרה,

לא ויתרתי לה על פוסט חנוכה

וטוב שכך!

תראו לבד-

כמה השראה ויצירתיות בפוסט אחד.

אמנם תחת לחץ פיסי מתון…

{והיא עוד טוענת להיות

הצד הפחות יצירתי של המשפו'חה}

,my sister adi

who is more familiar as

"mommy in the net "

is going through a difficult time

husband in reserve duty

there was a war

{and she lives in the area that had alarms}

…her girl was sick

you can read all about it in her blog

she explains the situation better than i do

and with a lot of humor

{smile}

,anyway

i did not give her much choice

and kind of forced her

.into writing a hanukkah post for me

!and i'm so glad that i did

-see for yourself

how inspiring and creative this post is

…although it took moderate physical pressure

and she still claims to be}

{'the less creative side of our mishpucha

*   *   *

שימו שמן

המשימה –

למצוא הפעלות מהנות לילדים בחנוכה (וגם לכתוב על זה בבלוג של שרון…)

מגבלות –

1. אמא מותשת ועצלה

2. ילדים לא חובבי יצירה

3. ניסיון נואש להימנע מטיגון, קלוריות , וכל מה קשור באוכל של חנוכה.

תוצאות – היה לא קל…אבל הצלחנו ואפילו היה כיף    סמיילי

Put some oil

–  mission

to find fun activities for children during hanukkah

(and to write about it on sharon's blog )

– limitations

 exhausted and lazy mother –

 children are not a fan of creation –

,desperate attempt to avoid frying, calories

.and everything to do with hanukkah food

סמיילי Results – it was not easy … but we made it and even had fun

***

כל כך הרבה אנחנו מנפחים לילדים את הראש עם כד השמן, ונס השמן, ומנורת השמן,

ואז אנחנו מדליקים איתם נרות שעווה ושומרים את השמן רק לטיגונים….

השנה ממש רציתי לעשות עם הילדים איזו שהיא פעילות יצירתית שגם תראה להם איך

פעם המנורות היו באמת משמן…

,we inflate our kids heads with stories about a jar of oil

,and the miracle of the oil, and the oil lamp

….and then we light wax candles and keep the oil just for frying our food

this year I really wanted to do with some sort of creative activities with my kids

…that will show them how the oil lamps were once really lit with oil

כמובן שמיד חשבתי על חימר, אבל אני בחורה די עצלה, ולכן מיד המשכתי לחשוב –

חימר? ללכת לקנות? והלכלוך? והתחושה המגעילה שנשארת על הידיים…?

ואז הזדמנתי עם הילדים לחוות רות ליד מודיעין לסיור חנוכה, (מומלץ)

שם זכינו להכין מנורות שמן אישיות מ…בצק.

מכינים בצק מקמח מלא – ככה הוא יוצא אגב בגוון חום שמזכיר חימר,

נותנים לילדים כדור בצק וכל שנותר להם זה לדחוף אצבעות ולהפוך את הכדור לקערית –

כשהשאיפה היא שהקערית תהיה בצורה של מעין משפך , ואופים.

לוקחים כותנה (שזה מגניב – אבל אם אין לכם אפשר צמר גפן), ומכינים פתילים,

ממלאים את קערית הבצק האפוי בשמן זית, שמים בקערית את הפתיל כאשר רק חלק

קטן שלו מציץ החוצה (גם החלק שבחוץ צריך להיות ספוג בשמן), ו מ ד ל י ק י ם !!

אם הילדים שלכם לא חזקים בסבלנות ויצירה (כמו שלי) מדובר בפעילות קצרה,

פשוטה ומניבת תוצאות, אם הילדים שלכם מחובבי היצירה, אפשר להכין ככה חנוכייה שלמה,

ולהשקיע בצורה שלה וכמובן אפשר גם להכין ביחד את הבצק.

, of course, i immediately thought of clay, but i am a pretty lazy girl

– so then i thought

?clay? go buy? not to mention the dirt

?…and feel disgusting remains on their hands

(then i happened to be with the kids at "havat ruth" (close to modiin

(for a hanukkah tour (recommended

.there each of us made a personal oil lamp from … dough

,we prepared a whole wheat pastry- so it goes way resembling brown clay

they gave the children a ball of dough and all thay had to do

. was push their fingers and make the ball into a bowl

. the actual goal is a to shape a bowl in the form of a kind of a funnel, and bake

then they took cotton (it's realy cool – but if you don't have real cotton

,( you can also uses cotton wool

.and rolled it into threads

then filled the bowl of baked dough with olive oil, placed our cotton thread

 in the bowl and left only little part of it peeking out

(even the part left outside should be soaked in oil)

! and L I G H T

(if patience and creativity are not your kids strongest sides (like mine

-then it's perfect for them

, in a short time, you get simple and generating results

,and if your children are more creative and fond of the work

you can make an entire menorah and invest your time and efforts in making it

. your own unique way and of course you can also prepare the dough

מנורת שמן

תמונה (2)פתיליות כותנה

***

כמה רעיונות נוספים שאהבתי לפעילות עם הילדים –

1. סביבונים – זוכרים שסביבון אמור להיות משחק? האמת שאני חושבת שחנוכה בלי סביבון עץ פשוט הוא לא חנוכה.

חוץ מתחרות סביבונים פשוטה, אפשר לעשות משחק משימות משפחתי – 

למצוא לכל אות של הסביבון משימה, אצלנו זה היה:

נ – נשיקה (צריך לנשק את כולם)

ג – גלגול (כן..לעשות גלגול)

ה – "הולה הולה" (שזה אומר לעשות ריקוד טיפשי להנאת הקהל)

פ – פזמון – לבחור שיר חנוכה ולשיר ביחד.

2. צלליות – משחקי אור וחושך הם דבר מקסים, אני קניתי לילדים פנסים וזכיתי בשעה של ריקודי פנסים בבית מוחשך,

15 ש"ח לפנס ושעה חופש לאמא – נשמעת לי עסקה מצוינת.

למשקיענים מביניכם – אפשר לעשות עם הילדים תאטרון צלליות,

הנחיות לביצוע תוכלו למצוא כאן,

רעיונות וערכות של צלליות להורדה תוכלו למצוא באתר המקסים של ברק דנין:

תאטרון הצלליות של סבתא.

-here are some more ideas i liked for activity with children 
? dreidels – remember dreidles should be swirled and played with –

.i actually think hanukkah without simple wooden dreidels just isn't hanukkah

-other then simple competing dreidels, you can make a family game of tasks
:find a task that begins with each letter on the dreidel, we did

( kiss "neshika" (should kiss all members of the family – נ

(  roll "gilgul" (Yes.. Done rolling – ג
(the "hula hula" (which means to dance a silly dance to the crowd's pleasure – ה
. chorus "pizmon" – pick a hanukkah song and sing together – פ

, shadows – playing with lights and darkness is a lovely game  –

i bought the kids flashlights and won an hour of dancing lights

. in a darkened room

–  a price of 15 shekels for a flashlight and an hour of mommy free time 

sounds like a good bargain to me

{smile}

for those of you hardworking moms with lots of energy- you can do with

. your children a shadow's theater, instructions can be found here

more ideas and sets of shadows to download can be found on barack danin's

:charming website

grandma's shadow theater

3. אם כבר עוסקים בתאטרון, אפשר להמחיז עם הילדים את "גברת קרש ומר מערוך",

לקנות להם כלי עץ, בדים, עיניים דביקות וכד', להכין את הדמויות ולהציג  סמיילי

הנה למשל הכף של ירדן

(כן, אני יודעת שאין כף בסיפור, אבל למה לא לאלתר?)

תמונה (3)

הכף נראית מעט פוזלת וגם המומה, אולי כי היא נותרה ללא פה? מי יודע,

אולי נשלים אותה מחר.

ולסיום הלינק לגרסה הכי טובה של הסיפור בחסות "פרפר נחמד" המיתולוגית.

חג שמח !!

עדי.

 

"as we are already engaged in the theater, the children can dramatize the "mrs. board and mr. rolling pin

 buy them some wooden kitchen toold, fabric, sticky eyes, etc., to make the characters and display

  here's yarden's wooden spoon for example

(..?yes, i know there's no wooden spoon in the story, but why not improvise)

,the spoon does look a little cross-eyed and stunned, perhaps because she has no mouth? Who knows
.maybe we will finish it tomorrow
"finally, here's a link to my favourite version of the story from the legendary tv show "cute butterfly

!happy holiday
adi

8ימיניסים

8daysofmiracles

blog icon

הארות קטנות וגדולות, עבודות שלי

חוזרים ללימודים…

מתוך "אמא ברשת"

"אמא ברשת",

בלוגרית מוכשרת ושנונה

שבמקרה היא גם

א ח ו ת י !!!

{חיוך}

עסקה בימים האחרונים

בנושא החזרה ללימודים

המעסיק את רובנו…

כדאי להיכנס ביום שלפני

ולקרוא.

יש גם פוסטים אורחים

של כותבים אחרים,

והיום גם אני מתארחת אצלה בבלוג

{חיוך}

תהנו!!!

משפחה

3 sisters

…three sisters together

….at a friday's dinner

!HAPPY

DIY, חגים, ילדים, משפחה

guest post- adi dror- 8 days of miracles

אני שמחה לפרסם פוסט אורח ראשון

של אחותי הקטנה והמדהימה,

בלוגרית מצחיקה ושנונה הידועה יותר כ"אמא ברשת".

i'm happy to publish my first guest post

,written by my amazing younger sister

"who is also a funny witty blogger known as "mummy on web

*   *   *

אפשר לומר שאני הצלע הפחות יצירתית במשפחה,

לא מפתיע כמובן שגם הבן שלי לא חובב יצירה גדול,

בנוסף המוטוריקה העדינה שלו קצת טעונה עידוד,

ובנוסף כשאני רואה את כל קישוטי החג אצל אחותי

{ואני רואה אותם ב"live"}

נורא בא לי גם….ובנוסף שרון הצליחה

בלחץ פיזי מתון לרתום אותי לפרוייקט היצירה הבלוגי שלה.

,You can say I'm the less creative one in our family

,So it's not surprising that my son is not a big fan of crafts

,Plus his fine motor skills needs improving

Plus when I see all the decorations at my sister's house

{and I see them "live"}

Makes me feel like it too…..plus

…..sharon managed by moderate physical pressure

.to invlove me in her 8 days of miracles project

וכך, בשילוב קטלני של רגשות אשם פולניים,

חדוות חג יהודית ואימה קלה של אחות צעירה,

לקחתי את עצמי לחנות היצירה המקומית בגדרה

{שהיא אגב חנות מהממת שלא היתה מביישת את לב תל אביב},

ושם הסברתי למוכרת את כל מה שהסברתי לכם ,

ולשמחתי היא מיד הבינה שבעצם אני מחפשת –

יצירה לעצלנים שחוששים מיצירה

,And so, with this lethal combination of polish guilt

Joy of a jewish holiday

,And a slight dread of an older sister

I took myself to the local crafts shop

{which is by the way a stunning one

Who would'nt shame any store in mid tel aviv}

And there I explained all I just told you,

And to my happiness, the shop seller understood me instantly

-And saw that I was actually looking for

.A lazy people's crafts kit

והרי התוצאות לפניכם:

1. זוכרים איך בגן היינו מקשקשים עם מלא צבעים על דף,

ואחר כך מכסים את הכל עם פנדה שחורה ,

ואז חורצים על הדף כך שהצבעוניות תתגלה מתחת?

ילדי דור ההיטק,

מדלגים ישר לפואנטה,

וכך אפשר לקנות את סמלי החג,

ולתת לילד לקשט אותם עם מקל עץ,

היתרונות –

גם מי שלא יודע לצייר – יוצא לו סבבה,

גם ירדן בת השנה וחצי נהנתה לקשקש ולראות את הפלא,

וגם ילד שמאבד עניין אחרי 20 שניות

מספיק להוציא תחת ידיו לפחות סמל או שניים 🙂

אנחנו עשינו מהם שרשרת,

ולטובת המוטוריקה,

וגם כי השרשרת יצאה די שחורה…

גזרנו ניירות קרפ צבעוניים

ואת הכל תלינו עם אטבי עץ קטנים.

-and i present to you with results

 remember in kidergarden, when we scribbles drawing in full color on a page

,and then cover it all with black panda

?Then notches on the top so the colors will be revealed below

,Children of hi-tech generation

,Skip straight to the point

,So you can buy the holiday symbols

,And let the child decorate them with a wooden stick

-Benefits

,Even those who do not know how to draw – coming out in cool

,also my year and a half old girl {yarden} enjoyed scribbling and seeing the wonder

And a child who loses interest after 20 seconds

 🙂 manages to make at least a symbol or two

,We made them into a bunting

,And for the motor favours

….And also 'cause our bunting  came out quite black

we cut some colored crepe paper

.And hung it all with small wooden clips

 2. סמלי החג עשויים מקלקר ושקית נעצי פלסטיק צבעוניים –

מצוין לעבודה על מוטוריקה עדינה וקשר עין-יד,

צבעוני ויפה ואינו דורש כישרון…

אחר כך אפשר כמובן להשחיל חוט ולתלות כמובייל.

-chanukah symbols made of polystyrene and a bag of colorful platic pins

, great for improving ones fine motor skills and also eye- hand contact

…colorful and pretty and does'nt require any talent

.when you're done you can put on a string and hang as a mobile

 3. מדבקות שקופות לצביעה – אלו מדבקות – כן ,

ניחשתם של מגוון סמלי החג,

צובעים אותן בצבעי זכוכית

{גבולות המדבקה מעט מוגבהים , מה שעוזר לא לצאת מהקוים},

מתאמנים על דחיית סיפוקים ע"י המתנה של לילה לייבוש

ולמחרת מדביקים אותן על החלונות

והן אמורות להיראות כמו ויטראז'ים

{טרם בוצע, כי כמה יצירה אפשר ביום אחד…}.

,decals paint- those stickers- yea

,you guest it right- a variety of chanukah symbols

,paint them in glass paints

,{Slightly elevated patch boundaries, which helps not to leave Lines}

Practice in delayed gratification by waiting overnight to dry

And the next are put up on windows

And should look like stained glass

….did'nt make those yet….there's a limit to how much one can craft in one day

*   *   *

לסיום אשתף אתכם בשיחה שלי ושל איתמר בדרך אל הגן השבוע:

ממש אחרי שאיתמר סיים לספר לי את כל סיפור חנוכה

{אנטיוכוס הרשע, גזר גזרות על היהודים, הכריח אותם לאכול חזיר, בלה, בלה},

הוא שקע בהרהורים ואז שאל אותי –

איתמר: "אמא, איפה היהודים?"

אמא: "אנחנו יהודים"

איתמר: "לא"

אמא: "כן! אנחנו יהודים, אתה יהודי"

איתמר: "לא! אני רוצה להיות כבאי"

לך תסביר לילד שיהודי וכבאי זה לא סותר….

שיש יהודים שאוכלים חזיר…

ושאוכל מטוגן זה לא בריא. חג מאוד בעייתי חנוכה 🙂

חג שמח לכולם, אור, אהבה וניסים.

 עדי דרור.

,Finally I will share with you my conversation with my almost 4 year old boy-  Itamar

:on our way to the kindergarden this week

-Just after Itamar finished telling me the whole story of Hanukkah

,the evil Antiochus, put restrictions on the Jews}

{….forcing them to eat pork, blah, blah

he became thoughtful and then he asked me

?"Itamar: "Mommy, where are the Jews
"Mother: "We ARE Jews
."Itamar: "No
"Mother: "Yes! We are Jews, you ARE a Jew
"Itamar: "No, I want to be a fireman

…..You tell a kid that a Jew and a fireman's no contradiction

there are Jews who eat pork and that fried food … is not healthy

 🙂 Very troublesome holiday Hanukkah

.happy holiday everyone, love, light and miracles

.Adi Dror

הארות קטנות וגדולות, ילדים, משפחה

this is my favourite day

כבר יומיים שהשיר הזה

מתנגן לי בראש….

100%happy

כמה נפלא!

ויש גם ורסיה מהממת לא פחות

לילדים-

מוקדש באהבה רבה

לרון עלמה ושחר

because you're here with me

!in this sunny day

וגם לעדי,

ילדת יום הולדת!!!

איתה אני הולכת לבלות

את היום

this is my favourite day…

100%happy

כבר אמרתי?..

wishing ya all

a wonderful

!colorful DAY

DIY, וינטאג', חגים, נוסטלגיה

מנגינה לראש השנה…

ציפור אחת קטנה

שלחה אלי נוצה…

עדי, אחותי הקטנה הכינה שירון מקסים

לראש השנה,

ואז- הצטננה…

קבלתי ממנה רשות לפרסם אותו

כדי שעוד רבים וטובים יוכלו

להדפיס לעצמם ולהנות ממנו בימי החג!

שירון לראש השנה

…זו מתנה לראש השנה

שתהיה לך שנה טובה ונחמדה,

וגם לי.

תודה.