DIY, חגים, ילדים

guest post- life is what you make it- 8 days of miracles

כנראה שאני לא היחידה

שאוהבת חנוכיות…

{חיוך}

תודות לשרון גור

הכרתי את אלכס

שכותב את-

life is what you make it

אחרי הצצה חטופה בבלוג שלו

ישר פניתי אליו

בבקשה להצטרף ל- 8 ימי היצירה שלי

ולשמחתי

{ואם תרשו לי לומר

גם לשמחתכם}

הוא נענה בשמחה.

{חיוך}

i guess i'm not the only one

…who loves menorahs

{smile}

thanks to sharon gur

i found alex

-who writes

life is what you make it

after i took a glimpse at his blog

i immediately e-mailed him

and asked him to please join me

.as a guest on my 8 days of miracles

and i'm delight

and if i may say so}

{so should you be

.that he happily obliged

{smile}

*   *   *

חג חנוכה זה אחד החגים היפים שיש לנו ואחד האהובים על ילדים.

בשנים אחרונות אנחנו מנסים לשלב יצירתיות והנאה יחד גם בחג הזה.

כל שנה אנחנו בונים חנוכייה ביחד עם הילדה שלנו מחומרים שונים ומשונים.

השנה נשארו לנו כמה קרשים מפרויקטים קודמים ( ראש מיטה של הבת שלנו ומדפים בחדר שינה ).

hanukkah is one of the most beautiful holidays we have

. and one children favors the most

.in recent years we try to combine creativity and fun together in this holiday

.each year we build a menorah along with our daughter from all kinds of materials

this year we have some wood left from previous projects

. (our daughter's bed head and some bedroom shelves)

חנוכייה

בשלב ראשון כדי שהמוצר הסופי יהיה בטיחותי וגם טיפה חגיגי יותר,

עטפנו את הקרש בנייר אלומיניום פשוט שיש בכל מטבח.

השלב הבא והכי כייפי,

הדבקנו המון מדבקות מעל,

אני חייב לציין השלב הזה הכי אהוב גם עלי ולא רק על הילדה שלי.

,in order to make the final product safe and bit more festive

-we started out by wrapping the board in aluminum foil

.the kind every kitchen has

,the next step and the most fun

,we pasted lots of stickers on top

.i must say this stage most loved me too, not just my child

חנוכייה 1

אחר כך הדבקנו חתיכה קטנה ( עטופה גם בנייר כסף )

באמצע הקרש כדי להגביה את השמש.

בשלב האחרון הדבקנו את התחתיות מזכוכית עם דבק דו-צדדי.

החנוכייה מוכנה.

(then glued a small piece (also wrapped in aluminum foil

.(to the middle of the board to raise the shamash (the middle candle

.last stage- we glued the glass bottoms with double sided glue

-and voila

.menorah ready

חנוכייה 2

8ימיניסים

8daysofmiracles

blog icon

DIY, חגים

guest post- pnine kesem- 8 days of miracles

אני שמחה

לפתוח את 8 ימי היצירה

בפוסט אורח של שושי קוגן.

{חיוך}

שושי בעלת "פניני קסם"

מעצבת אלבומים בעבודת יד,

מעבירה חוגים וסדנאות לקטנים ולגדולים,

ועוד הרבה דברים יצירתיים אחרים.

בנוסף כותבת בלוג מקסים בשם

המסע לעמק החלומות

בקיצור- רבת פעלים.

אז לכבוד החנוכה קבלו

את ההדרכה הנפלאה הזו

של שושי לארנק עם מטבעות שוקולד.

i'm happy to start

my 8 days of miracles

.with a guest post written by shosi kogan

{smile}

"shosi is the owner of "pnine kesem

handmade album designer

,she also runs classes, workshops

and many other creative things

in addition to writing a lovely blog called

the journey to the valley of dreams

.in short – a multi task woman worth knowing

so for Hanukkah shoshi gave us

this wonderful tutorial

.of a wallet with chocolate coins

.the perfact gift for hanukkah gelt

*   *   *

היי לכולכם
חג החנוכה מתקרב ואחד מסימני החג דמי כיס לילדים
ואיזה יפה זה לתת לילד דמי כיס ואם זה ילד קטן מטבעות שוקולד
בתוך ארנק מקושט ויפה עם תמונת הילד.

אז הנה ההדרכה:

החומרים:

דפי קנבס/סול
מספרים
דבק
וואשי טייפ
תמונות הילד
קישוטים יפים ושונים לחג
מטבעות שוקולד
נייר צלופן
חוטים לקשירה

hey you all
hanukkah is approaching and one of the customs of the holiday is giving allowance for children
and what can be more beautiful than to give a child an allowance and if this little boy chocolate coins
?..in a purse decorated with a picture of the beautiful child himself

:so here is the step by step tutorial

:you will need

canvas pages / Soul
scissors
glue
washi tape
your child's photos
various beautiful decorations for the holiday
chocolate coins
cellophane
some threads for binding

הדרכה:

לוקחים דף קנבס

:what we do is

take the canvas page

גוזרים אותו לחצי

cut it in half

חצי אחד נגזר ליותר קטן כאשר בחצי הראשון מסמנים ומקפלים את סגירת הארנק

One half is actualy smaller than the other half.  mark and fold the first half for the closure of the wallet

לאחר שהודבק וסומן מתחילים לקשט

זה הצד הקדמי

after marked and glud you can start decorate

this is the front side

זה הצד האחורי

that is the back side

מחוררים בשתי הפינות ומשחילים חוט

.make holes in two corners and thread your thread through

לבסוף מכניסים לנייר צלופן עם מטבעות השוקולד וסוגרים

,finally put inside the cellophane paper

.add your chocolate coins and tie with a ribbon

חג חנוכה שמח ומתוק לכולם.

שושי.

.happy and sweet hanukkah to ya all

.shosi

 8ימיניסים

8daysofmiracles

blog icon

חגים

hanukkah… 8 days of miracles

חנוכה באנר

חנוכה.

חג האורים והאורות.

השירים השמחים

והסופגניות!!!

אני שמחה להכריז שוב

על 8 ימי הניסים והיצירה.

רעיונות חדשים,

מתכונים נפלאים

והכי חשוב-

אורחים חדשים!!!

שיכניסו אתכם לאווירת החג.

{חיוך}

אז מחר זה יתחיל!

בכל 8 ימי החג יהיו כאן

פוסטים יצירתיים שלי ושל אחרים.

לכל מי שרוצה להתעדכן מוזמן

גם לתת like לדף הפייסבוק של

gonna be 40

בינתיים-

חג שמח ומואר

love and light

8ימיניסים

.chanukkah

.a celebration of light

.the happy holiday songs

!!!and the dounaghts

i'm happy to present again

.the 8 days of miracles

,new ideas

new fabulous recipes

-and most important

!!!new guests

who will inspire your holiady

.and get you into the chanukkah spirit

{smile}

!so tomorrow it will start

 through the 8 days of hanukkah

i will publish 8 creative posts

.some are mine and some of others

if you want to keeo posted

you're welcome to LIKE my facebook page

gonna be 40

-and meanwhile

happy holiday

love and light

8daysofmiracles

 

 

blog icon

 

 

 

DIY, חגים, ילדים

recycled dreidel- 8 days of miracles

לקחנו את הילדים לקניות בסופר.

{זה קורה לעיתים רחוקות ומעצים את החויה}

הדיל הוא שלכל אחד מותר לקנות

צ'ופר אחד שלא נכלל בד"כ בסל הקניות….

שניהם בחרו סביבון גדול מקרטון,

כזה שמלא בממתקים.

.we took the kids to the supermarke

{that rarely happens and so it intensifies the experience}

the deal is that each one can buy

….one treat that is usually not included in our shopping basket

,they both chose a big carton dreidel

.the kind which is filled with lot's of candies

אחרי שהממתקים נאכלו….

לקחנו שאריות בדים,

….after they ate all the candies

,we took some fabric left overs

גזרנו חתיכות קטנות,

,we cut them into small peices

והדבקנו על הסביבון.

.and pasted them on the dreidel

לבסוף חיברנו סרט סאטן אדום

וקשרנו לקישוט.

נס גדול היה פה!

{חיוך}

we attached a red satin tape

.and hung for decoration

!a great miracle happened there

{smile}

DIY, חגים, ילדים, משפחה

guest post- adi dror- 8 days of miracles

אני שמחה לפרסם פוסט אורח ראשון

של אחותי הקטנה והמדהימה,

בלוגרית מצחיקה ושנונה הידועה יותר כ"אמא ברשת".

i'm happy to publish my first guest post

,written by my amazing younger sister

"who is also a funny witty blogger known as "mummy on web

*   *   *

אפשר לומר שאני הצלע הפחות יצירתית במשפחה,

לא מפתיע כמובן שגם הבן שלי לא חובב יצירה גדול,

בנוסף המוטוריקה העדינה שלו קצת טעונה עידוד,

ובנוסף כשאני רואה את כל קישוטי החג אצל אחותי

{ואני רואה אותם ב"live"}

נורא בא לי גם….ובנוסף שרון הצליחה

בלחץ פיזי מתון לרתום אותי לפרוייקט היצירה הבלוגי שלה.

,You can say I'm the less creative one in our family

,So it's not surprising that my son is not a big fan of crafts

,Plus his fine motor skills needs improving

Plus when I see all the decorations at my sister's house

{and I see them "live"}

Makes me feel like it too…..plus

…..sharon managed by moderate physical pressure

.to invlove me in her 8 days of miracles project

וכך, בשילוב קטלני של רגשות אשם פולניים,

חדוות חג יהודית ואימה קלה של אחות צעירה,

לקחתי את עצמי לחנות היצירה המקומית בגדרה

{שהיא אגב חנות מהממת שלא היתה מביישת את לב תל אביב},

ושם הסברתי למוכרת את כל מה שהסברתי לכם ,

ולשמחתי היא מיד הבינה שבעצם אני מחפשת –

יצירה לעצלנים שחוששים מיצירה

,And so, with this lethal combination of polish guilt

Joy of a jewish holiday

,And a slight dread of an older sister

I took myself to the local crafts shop

{which is by the way a stunning one

Who would'nt shame any store in mid tel aviv}

And there I explained all I just told you,

And to my happiness, the shop seller understood me instantly

-And saw that I was actually looking for

.A lazy people's crafts kit

והרי התוצאות לפניכם:

1. זוכרים איך בגן היינו מקשקשים עם מלא צבעים על דף,

ואחר כך מכסים את הכל עם פנדה שחורה ,

ואז חורצים על הדף כך שהצבעוניות תתגלה מתחת?

ילדי דור ההיטק,

מדלגים ישר לפואנטה,

וכך אפשר לקנות את סמלי החג,

ולתת לילד לקשט אותם עם מקל עץ,

היתרונות –

גם מי שלא יודע לצייר – יוצא לו סבבה,

גם ירדן בת השנה וחצי נהנתה לקשקש ולראות את הפלא,

וגם ילד שמאבד עניין אחרי 20 שניות

מספיק להוציא תחת ידיו לפחות סמל או שניים 🙂

אנחנו עשינו מהם שרשרת,

ולטובת המוטוריקה,

וגם כי השרשרת יצאה די שחורה…

גזרנו ניירות קרפ צבעוניים

ואת הכל תלינו עם אטבי עץ קטנים.

-and i present to you with results

 remember in kidergarden, when we scribbles drawing in full color on a page

,and then cover it all with black panda

?Then notches on the top so the colors will be revealed below

,Children of hi-tech generation

,Skip straight to the point

,So you can buy the holiday symbols

,And let the child decorate them with a wooden stick

-Benefits

,Even those who do not know how to draw – coming out in cool

,also my year and a half old girl {yarden} enjoyed scribbling and seeing the wonder

And a child who loses interest after 20 seconds

 🙂 manages to make at least a symbol or two

,We made them into a bunting

,And for the motor favours

….And also 'cause our bunting  came out quite black

we cut some colored crepe paper

.And hung it all with small wooden clips

 2. סמלי החג עשויים מקלקר ושקית נעצי פלסטיק צבעוניים –

מצוין לעבודה על מוטוריקה עדינה וקשר עין-יד,

צבעוני ויפה ואינו דורש כישרון…

אחר כך אפשר כמובן להשחיל חוט ולתלות כמובייל.

-chanukah symbols made of polystyrene and a bag of colorful platic pins

, great for improving ones fine motor skills and also eye- hand contact

…colorful and pretty and does'nt require any talent

.when you're done you can put on a string and hang as a mobile

 3. מדבקות שקופות לצביעה – אלו מדבקות – כן ,

ניחשתם של מגוון סמלי החג,

צובעים אותן בצבעי זכוכית

{גבולות המדבקה מעט מוגבהים , מה שעוזר לא לצאת מהקוים},

מתאמנים על דחיית סיפוקים ע"י המתנה של לילה לייבוש

ולמחרת מדביקים אותן על החלונות

והן אמורות להיראות כמו ויטראז'ים

{טרם בוצע, כי כמה יצירה אפשר ביום אחד…}.

,decals paint- those stickers- yea

,you guest it right- a variety of chanukah symbols

,paint them in glass paints

,{Slightly elevated patch boundaries, which helps not to leave Lines}

Practice in delayed gratification by waiting overnight to dry

And the next are put up on windows

And should look like stained glass

….did'nt make those yet….there's a limit to how much one can craft in one day

*   *   *

לסיום אשתף אתכם בשיחה שלי ושל איתמר בדרך אל הגן השבוע:

ממש אחרי שאיתמר סיים לספר לי את כל סיפור חנוכה

{אנטיוכוס הרשע, גזר גזרות על היהודים, הכריח אותם לאכול חזיר, בלה, בלה},

הוא שקע בהרהורים ואז שאל אותי –

איתמר: "אמא, איפה היהודים?"

אמא: "אנחנו יהודים"

איתמר: "לא"

אמא: "כן! אנחנו יהודים, אתה יהודי"

איתמר: "לא! אני רוצה להיות כבאי"

לך תסביר לילד שיהודי וכבאי זה לא סותר….

שיש יהודים שאוכלים חזיר…

ושאוכל מטוגן זה לא בריא. חג מאוד בעייתי חנוכה 🙂

חג שמח לכולם, אור, אהבה וניסים.

 עדי דרור.

,Finally I will share with you my conversation with my almost 4 year old boy-  Itamar

:on our way to the kindergarden this week

-Just after Itamar finished telling me the whole story of Hanukkah

,the evil Antiochus, put restrictions on the Jews}

{….forcing them to eat pork, blah, blah

he became thoughtful and then he asked me

?"Itamar: "Mommy, where are the Jews
"Mother: "We ARE Jews
."Itamar: "No
"Mother: "Yes! We are Jews, you ARE a Jew
"Itamar: "No, I want to be a fireman

…..You tell a kid that a Jew and a fireman's no contradiction

there are Jews who eat pork and that fried food … is not healthy

 🙂 Very troublesome holiday Hanukkah

.happy holiday everyone, love, light and miracles

.Adi Dror

DIY, חגים, עבודות שלי

chanukah bunting- 8 days of miracles

גרסת שרשרת ה"דגלים" שלי לחנוכה.

הדפסתי את הגלויות שעיצבתי

על דף מדבקה.

הדבקתי כל אחת על שאריות בדים

שנגזרו במספרי זיג זג,

וחיברתי אותן לסרט סאטן תכלת

בעזרת אטבי עץ קטנים.

פה ושם תליתי בבושקות קטנות וחמודות….

הנה עוד מגוון שרשראות חנוכה בשבילכם-

.my version of chanukah bunting

i printed out the cards i designed

.on a sticker page

stuck them onto some fabrics

,i cut in zig zag scissors

and attached them to

a light blue satin tape

.with wooden clips

and ofcaurse some cute

…little babushka dolls in between

-here are some more lovely bunting ideas 4u

chanuka crochet bunting by creative jewish mom

זו בהחלט אהובה עלי מאוד,

נכון זה מגיע בהתראה קצרה משהו….

אבל תוכלו לשמור את אריזות הנרות מחנוכה הקרוב,

לסרוג ולהכין לחנוכה הבא!

{חיוך}

,this one is very much loved by me

….it's tru though…it comes in somewhat a short notice

,but you can always keep your candle boxes from this coming chanukah

!crochet around them and get it ready for next year's chanuka

{smile}

another festive chanukah bunting by creative jewish mom

יצירתי או מה?..

?..creative or what

lovely felt bunting by write click scrapbook

and some gliterry one coming your way

glittery dreidel bunting by my jewish home

מקווה שאהבתם….

תגידו לי אם כן

xxx

….hope you liked it

let me know

xxx

בבושקות, חגים, ילדים

chanuka bingo- 8 days of miracles

-a useful gift idea

.i've made a painting bingo for chanuka

.pls. click on the images to enlarge and print

{for personal use only}

,you might want to add a pack of colors with it

.and give to all your family and friends on chanuka's eve

?..and how do you actualy play

.print all 5 sheets

.each player gets a different sheet

.print 1 sheetmore and cut into separate squares

.put the squares in a hat

when the "caller" pulls out a square out of the hat

,and it's on a players sheet

. the players color that image

when one player gets 5 colored squares

in a raw or diagonally

!that player wins

!good luck

רעיון למתנה שימושית-

הכנתי עבורכם משחק בינגו צביעה לחנוכה.

ניתן להקליק להגדלה ולהדפסה.

{לשימוש פרטי בלבד}

כדאי להוסיף חבילת צבעים,

ולחלק בערב החג לכל המשפחה והחברים.

ואיך בעצם משחקים?..

מדפיסים את כל חמשת הלוחות.

כל משתתף מקבל לוח שונה.

מדפיסים לוח נוסף אותו גוזרים לריבועים.

את ריבועי הנייר שמים בכובע.

כשהמחלק מוציא מהכובע ריבוע

אם התמונה מופיעה בלוח של המשתתף,

המשתתף צובע את התמונה.

המשתתף הראשון שיש לו

שורה של 5 ריבועים צבועים

ישר או באלכסון

הוא הזוכה!

בהצלחה!

*   *   *

,This Hanukkah- 2017

i'm happy to share with you my newest

  • Hanukkah crafts & activity PRINTABLE set

חנוכה KIT1

hanukkah crafts kit for kids- by Piccoli Doni

This Hanukkah crafts kit is filled with all you need

for a happy meaningful celecbration of your family holiday,

and also a fun creative way to teach your kid about the

Festival of Lights and its tradition.

It includes paper folding, cootie catcher, word search,

3d diy paper menorah & dreidel, I am light- activity page and notes

and Festival of Lights shadow theater.

You can order it for INSTANT DOWNLOAD PRINTING here.

Hope you'll enjoy your creative holiday.

Love and Light coming your way…